Español – inglés

Vokabeln > Español – inglés

Vocabulario español – inglés

• abeja f – bee
• abeja doméstica f – honey-bee
• abomaso m – maw, abomasum, rennet-bag
• abortar – abort
• ácido láctico m – lactic acid
• ácido úrico m – uric acid
• agotar – (animal de leche) dry  off
• agotada – (animal de leche) dry
• alce m – (BE) elk, (AE) moose
• alpaca f – alpaca
• alto rendimiento m: animal de alto rendimiento m – high yielder
• animal de alto rendimiento m – high yielder
• animal de pasto m – grazing animal
• antropogénico – anthropogenic
• antropología f – (cultural) cultural anthropology, social anthropology
• apicultura f – beekeeping
• asno m – donkey, ass
• ave f – bird
  • aves de corral f/pl –poultry
• bebedero m – drinking trough
• becerra f – female calf
• becerro m – calf
• bien comunal m – common[s pl]
• bienestar animal m – animal wellbeing
• biocenosis f – bioc[o]enosis f
• biodiversidad f – biodiversidad f
• biodiversidad de las especies f – diversity of species
• bisonte m – bison m
• bloque de sal m – salt lick block
• boñiga f – cowpat, cowpie
• bovino m – (substantivo) head of cattle, (adjetivo) bovine
  • bovinos pl – cattle (collectivo)
• brezal m – heath[land], (sobre todo en tierras altas) moor[land]
• buey m – ox
• búfala f – female buffalo
• búfalo m – buffalo
• búfalo asiático m – water buffalo
• búfalo de agua m –water buffalo
• burdégano m – hinny
• burocracia f – bureaucracy
• burra f – jenny, female donkey, she-ass
• burro m –donkey, ass, (AE) burro
• burro macho m – male donkey, donkey stallion
• cabalgar – ride
• caballa f – (no es la yegua sino) mackerel
• caballo m – horse
• caballo semental m – stallion m
• cabra f – goat
• cabral m – goatshed
• cabrera f – female goatherder
• cabrero m – goatherder
• cabrío: macho cabrío m – he-goat, (lenguaje de niños) billy-goat
• cabrito m – [goat] kid
• calostro m – colostrum, foremilk
• cambio climático m – climate change
• camélido m – camelid
• camella f – female camel
• camello m –camel
• camello bactriano m – Bactrian camel, two-humped camel
• camello macho m – male camel
• campana – bell
• capacidad de carga f – carrying capacity
• capar – (un animal) castrate
• carbono m – carbon
• carga animal f – stocking
• carne f – meat
• carne bovina f – beef
• carne de cordero f – lamb, lamb’s  meat
• carne de ternero f – veal
• carnero m – ram
• carretilla f – wheelbarrow
• caseína f – casein
• castrar – castrate
• cebú m – zebu
• celo m (de un mamífero hembra) – heat
  • en celo – (BE) on heat, (AE) in heat
• cencerro m – cowbell
• cera f – wax
• cera de abeja f – beeswax
• cerdo m – pig
• coagular – curdle, coagulate
• conservación de la naturaleza f – nature conservation
• coprófagos m/pl – coprophages pl
• cordero m – lamb
• cornudo – horned
• cría f (acción) – breeding
• cuba [de fabricación] quesera f – cheese vat
• cuajar m – maw, abomasum, rennet-bag
• cuajar[se] – curdle
• cuajo m – rennet
• cuajo animal m – animal rennet
• cuajo microbiano m – microbial rennet
• cuajo vegetal m – plant rennet
• cubrir – (un animal) cover, mate
• cuerno m – horn
• cuero m – leather
• cuidar – (el ganado) herd
• curtir – tan
• descornar – dehorn
• desierto m – desert
• deslombrizador m – wormer
• deslombrizar – worm
• desnatar (leche) – skim
• desparasitar – (deslombrizar) worm
• desyemar – (las yemas de los cuernos en un animal muy joven) decorn
• dióxido de carbono m – carbon dioxide
• diversidad de las especies f – diversity of species
• dromedario m – dromedary
• ecología f – ecology
• ecología cultural f – cultrual ecology
• ecosistema m – ecosystem
• ecozona f – ecozone
• ensilado m – silage
• entera: leche entera f – whole milk, unskimmed milk
• esquilar – shear
• establo m – stable, shed
• establo de ovejas m – sheepshed
• establo de vacas m – cowshed
• estepa f – (paisaje) steppe
• estiércol m – manure, dung
• etnodiversidad f – ethnodiversity
• etnología f – (BE) social anthropology, (AE) cultural anthropology
• extensivo – extensive
• factor de produccción m – factor of production
• factor productivo m – factor of production
• fardo de heno m – hay bale
• fecundidad f – (de macho) fecundity
• fermentación láctica f – lactic acid fermentation
• fiebre aftosa f – foot-and-mouth disease, hooif-and-mouth disease
• fieltro m – felt
• fitocenosis f – phytoc[o]enosis
• futuro m – future
  • la economía del futuro f – the economy of the future
• gallina f – chicken, (hembra) hen
• gallinero m – chickenshed
• gallo m – (BE) cock, (AE) rooster
• ganadería f – livestock keeping, livestock husbandry, animal husbandry
• ganadería de pasto f – pasture husbandry
• ganado m – livestock
• ganado bovino m – cattle
• ganado caprino m – goats pl
• ganado lanar m – sheep pl
• ganado ovino m – sheep pl
• ganado vacuno m – cattle
• ganso m – goose (pl geese)
• garriga f – gar[r]igue
• glosopeda f – foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease
• gramínea f – grass n (botánica)
• grasa f – fat
• grávida – pregnant
• guadaña f – scythe
• hembra f – female
• heno m – hay
• herbazal m – grassland
• hierba f – grass
• hilar – spin
• horca f – pitchfork
• horma f – (de queso, palabra argentina) loaf
• huevo m – egg
  • poner huevos – lay eggs
• indígena (adjetivo) – indigenous
  • pastores indígenas m/pl – indigenous pastoralists pl
• infestación f – infestation
• infestación parasitaria f – parasitic infestation
• inseminar – inseminate
  • inseminación artificial f – artificial insemination
• instinto gregario m – herding instinct
• jalea real f – royal jelly
• labor de punto f – knitting
• lactancia f – lactation
• lácteo m – dairy product
• lactosa f – lactose
• lactosérum m – whey
• lana f – wool
• leche f – milk
• leche agria f – sour milk
• leche de búfala f – buffalo milk
• leche de cabra f – goat]’s] milk
• leche de camella f – camel milk
• leche de oveja f – ewe[’s] milk,  sheep milk
• leche desnatada f – skimmed milk
• leche de vaca f – cow[’s] milk
• leche de yegua f – mare milk
• leche entera f – whole milk, unskimmed milk
• lechería f – dairy
• leche semidesnatada f – semiskimmed milk
• lechón m – piglet
• llama f – llama
• llamingo (en Ecuador) –llama
• lobo m – wolf
• macho m – (de animal) male
• macho cabrío m – he-goat, (lenguaje de niños) billy-goat
• macho romo m – hinny
• mala hierba en el pasto f – pasture weed
• manteca f (en América del sur) – butter
• manteca f – (de cerdo o ave) lard, (de nata en lenguaje argentino) butter
• manteca de cerdo f – pig lard
• mantequera f – [butter] churn
• mantequilla f – butter
• maquia f – macchia
• máquina de ordeñar f – milking machine
• máquina de ordeño f – milking machine
• máquina ordeñadora f – milking machine
• marca en la oreja f – ear tag
• marginalización de los pastores f – marginalisation of pastoralists
• marginalizar – marginalise, marginalize
• mariposa f – (diurna) butterfly, (nocturna) moth
• mastitis f – mastitis
• matadero m – slaughterhouse, abattoir
  • matadero móvil m – mobile slaughterhouse
• matanza f – slaughtering
• merina f – merino sheep
• metano m – methane
• miel f – honey
• miel de abeja f – bee-honey
• mitigación del cambio climático – climate change mitigation
• mocho – without horns
• molde m – (para queso) mo[u]ld
• monta natural f – natural service, natural mating
• montar – (a caballo) ride, (un macho a una hembra) cover, mate
• mulo m – mule
• nata f – cream
  • montar nata – whip cream
• nómada (adjetivo) – nomad, nomadic
• nómada f – woman nomad
• nómada m – nomad
• nomadismo m – nomadism
• oasis m – oasis
• obstáculo burocrático m – bureaucratic obstacle
• oca f –goose (pl geese)
• oligotrófico – oligotrophic
  • pasto oligotrófico m – rough pasture, oligotrophic pasture
• ONG f – NGO
  • marginalización de los pastores por parte de ONGs f – marginalisation of pastoralists by NGOs
• ordeñadora f – milking machine
• ordeñar – milk
  • ordeñar a mano – hand milk
• ordeño m – milking
• orina f – urine
• orquídea f – orchid
• ortiga f – stinging nettle
• oveja f – sheep
  • oveja hembra f – ewe
• oveja merina f – merino sheep
• oxígeno m – oxygen
• paca de heno f – hay bale
• pacer – graze
• paisaje cultural m – cultural landscape
• paja f – straw
• pala f – shovel, (recta) spade
• panza f (rumen) – paunch, rumen
• parasitario – parasitic
  • infestación parasitaria f – parasitic infestation
  • presión parasitaria f – parasitic pressure
• parásito m – parasite
• pastar – graze
• pasto m – pasture
• pasto alpino m – alp, alpine pasture
• pasto comunal m – pasture common[s pl]
• pasto extensivo m – extensive pasture
• pasto natural m – rangeland
• pasto oligotrófico m – rough pasture, oligotrophic pasture
• pasto permanente m – permanent pasture
• pastor m – pastoralist, herder, herdsman
• pastora f – woman pastoralist, herdswoman, woman herder
• pastora de ovejas f – woman shepherd
• pastoralismo m – pastoralism
• pastor de ovejas m – shepherd
• pastorear – [auf der Weide] herd
• pastoreo m – herding
• pastores indígenas m/pl – indigenous pastoralists
• pato m – duck
  • pato macho m – drake
• perra f – [dog] bitch
• perro m – dog
• perro pastor m – herding dog
• pezón m – teat
• pezonera (de la ordeñadora) – teatcup
• pienso m – fodder
• podredumbre del pie f – foot rot
• porvenir m – future
• potro m – foal
• pozo m – well
• preñada – pregnant
• presión parasitaria f – parasitic pressure
• producción primaria f – (ecología) primary production
• producción primaria bruta f – gross primary production
• producción primaria neta f – net primary production
• prolificidad f – (de hembra) prolificacy
• propóleo m – propolis
• própolis m –propolis
• proteína f – protein
• proteínas séricas f/pl – whey proteins pl
• puerca f – sow
• puerco m –pig
• punto m: labor de punto f – knitting
• quesear – make cheese
• quesera f – woman cheesemaker
• quesería f – cheese dairy
• quesería alpina f – alpine dairy
• quesero m – cheesemaker
• queso m – cheese
• queso blando m – soft cheese
• queso de búfala m – buffalo cheese
• queso de cabra m – goat cheese
• queso de oveja m – sheep [milk] cheese, ewe cheese
• queso de pasta blanda m – soft cheese
• queso de pasta dura m – hard cheese
• queso de vaca m – cow cheese
• queso duro m – hard cheese
• queso fresco m – fresh cheese
• ramonear – browse
• raza f – breed
• raza amenazada f – threatened breed
• raza de carne f – meat breed
• raza de doble aprovechamiento f – dual-purpose breed
• raza de doble propósito f – dual-purpose breed
• raza extensiva f – extensive breed
• raza lechera f – dairy breed
• rebaño m – herd
• recurso m – ressource
• reno m – reindeer
• res f – head of livestock, (en partes de Hispanoamérica limitándose a la res bovina) head of cattle
• res bovina f – head of cattle
• resiliencia f – resilience
• resilvestración f – rewilding
  • sacrificar la producción de alimentos por la resilvestración – sacrifice food production for rewilding
  • destruir un paisaje cultural intacto a través de resilvestración – destroy an intact cultural landscape by rewilding
• rumen m – paunch, rumen
• rumiante m – ruminant
• sabana f – savanna[h]
• sacrificar – slaughter
• sebo m – tallow
• seca – (animal de leche) dry
• secar – dry, (animal de leche) dry off
• sector primario m – (economía) primary sector
• selección artificial f – selective breeding
• semental m (caballo) – stallion
• semidesierto m – semidesert
• semidesnatada (leche) – semiskimmed
• seminomadismo m – seminomadism
• skyr m – skyr
• sostenibilidad f – sustainability
• suero de leche m –whey
• suero de manteca m – buttermilk
• suero de mantequilla m – buttermilk
• tejer – weave
• temporada de pastoreo f – grazing season, pasture season
• teoría de sistemas f – systems theory
• ternera f – female calf
• ternero m –calf
• toro m – bull
• transformación de la leche f – milk processing
• transhumancia f – transhumance
• tratado de libre comercio m – free trade agreement
• ubre f – udder
• urea f – urea
• vaca f – cow
• vaca madre f – suckler cow
• vaca nodriza f – nurse cow
• valla f – fence
• valla eléctrica f – electric fence
• vaquera f – woman cowherder
• vaquería f – cowshed
• vaquero m – cowherder
• vaquilla f – heifer
• verraco m – boar
• vulnerabilidad f – vulnerability
• yak m – yak
• yegua f – mare
• yogur m – yoghurt
• yunta de bueyes f – team of oxen
• zoocenosis f – zooc[o]enosis