Bokmål – engelsk

Vokabeln > Bokmål – engelsk

Engelsk – bokmål

Wörterliste Norwegisch (Bokmål) – Deutsch

• abortere – abort
• allmenning m – common[s pl]
• allmenningsbeite n – pasture common
• alpakka m – alpaca
• and f/m – duck
• andestegg m – drake
• andrik m – drake
• antropogen – anthropogenic
• artemangfold m – diversity of species
• avhorne – dehorn
• avl m – breeding
• baktriakamel m – Bactrian camel
• bedekke (dyr) – mate, cover
• beite – graze
• beite n – pasture
• beitedrift f/m – pasture economy
• beitedyr n – grazing animal
• beiteland n – pasture, rangeland
• beitemark m – pasture, rangeland
• beitesesong m – grazing season
• beiteugress n – pasture weed
• beiting f/m – grazing
• bie f/m – bee
• biehonning m – bee-honey
• biodiversitet m – biodiversity
• biologisk mangfold m – biodiversity
• biotop m – biotope
• birøkt m – beekeeping
• bison m – bison
• bivoks n – beeswax
• bløt ost m – soft cheese
• brennesle f/m – stinging nettle
• brunost m – (da den ikke produseres i engelsktalende land, brukes det norske ordet) brunost
• brunst m – heat
• brunstig – (BE) on heat, (AE) in heat
• brutto primærproduksjon m – gross primary production
• brønn m – well
• bufe n – livestock
• bukk m – (geit) male goat, he-goat, (sau) ram
• buskap m – livestock
• byråkrati n – bureaucracy
• byråkratisk hindring f/m – bureaucratic obatacle
• bæreevne f/m – carrying capacity
• bærekraft f/m – sustainability
• bøffel m – buffalo
• bøffelmelk f/m – [water] buffalo milk
• bøffelost m – [water] buffalo cheese
• bøling m – herd
• drektig – pregnant
• drikkekar n – drinking trough
• dromedar m – dromedary
• dronninggelé m – royal jelly
• drøvtygger m – ruminant
• dyrevelferd f – animal wellbeing
• dyrisk lø[y]pe m – animal rennet
• egg n – egg
  • legge egg – lay eggs
• egghvitestoff n – protein
• ekstensiv rase m – extensive breed
• ekstensivt beite n – extensive pasture
• elektrisk gjerde n – electric fence
• elg m – (BE) elk, (AE) moose
• eng f/m – pasture, grassland
  • varig eng f/m – permanent grassland
• esel n – donkey
• eselføll n – young donkey
• eselhingst m – male donkey, donkey stallion
• eselhoppe f/m – jenny, female donkey
• ete – eat
• etnodiversitet m – ethnodiversity
• etnologi m – (BE) social anthropology, (AE) cultural anthropology
• fe n – livestock
• fehold n – livestock keeping, animal husbandry
• ferskost m – fresh cheese
• fett n – fat
• filt m – felt
• fjærfe n – poultry
• fjøs n – stable, shed
• flesk n – pork
• flokk m – herd
• flokkinstinkt n – herding instinct
• fløte m – cream
  • piske fløte – whip cream
• form f/m (for ost) – mo[u]ld
• fotråte m – footrot
• fremtid f/m – future
  • økonomien av fremtida m – the economy of the future
• frihandelsavtale m – free trade agreement
• fruktbarhet f/m – (hunn) prolificacy, (hann) fecundity
• føll n – foal
• får n – sheep
• gaffel m (for høy, møkk) – pitchfork
• gammelnorsk sau m – old Norwegian sheep
• garrigue m – gar[r]igue
• garve – tan
• geit f – goat
• geitebukk m – male goat, he-goat
• geitefjøs n – goatshed
• geitemelk f/m – goat milk
• geitgjeter m – goatherder
• geitost m – (ekte, brun) goat brunost, (hvit) goat cheese
• gjelde – castrate, geld
• gjeldhest m – gelding
• gjeldokse m – ox (pl oxen)
• gjeldoksespann n – team of oxen
• gjeldvær – wether
• gjerde – fence, build a fence
• gjerde n – fence
• gjerdeapparat m – fence energiser, fence energizer
• gjess f/pl – geese pl
• gjete – herd
• gjeter m – pastoralist, (mann også) herdsman, (kvine også) herdswoman
• gjeterhund m – herding dog
• gras n – grass
• gress n – grass
• gresse – graze
• gressland n – grassland
• gressmark m – grassland
• gris m – pig
• grisefjøs n – pigshed
• grisehus n – pigshed
• grisunge m – piglet
• gås f – goose
• halm m – straw
• halvnomadisme m – seminomadism
• halvørken m – semidesert
• hane m – (BE) cock, (AE) rooster
• hann m – male
• hannkamel m – male camel
• hardost m – hard cheese
• hede m – heath[land], (især i fjellet) moor[land]
• helmelk f/m – whole milk, unskimmed milk
• hest m – horse
• hestemelk f/m – mare[’s] milk
• hingst m – stallion
• honning m – honey
• honningbie f/m – honeybee
• hoppe f/m – mare
• hoppemelk f/m – mare[’s] milk
• horn n – horn
• hornete – horned
• hornløs – without horns
• hund m – dog
• hunn m – female
• hunnkamel m – female camel
• hvit geitost m – goat cheese
• hyrde m – pastoralist, (mann også) herdsman, (kvine også) herdswoman
• høne f/m – chicken, (hunn) hen
• høy n – hay
• høyballe m – haybale
• høygaffel m – hay-fork
• ikke-statlig organisasjon m – NGO
• indigene gjetere pl – indigenous pastoralist pl
• inseminere – inseminate
  • kunstig inseminasjon m – artificial insemination
• isolator m (for elektrisk gerde) – insulator
• jak m – yak
• jogurt m – yoghurt
• jur n – udder
• jurbetennelse m – mastitis
• kalv m – calf
• kalve – calve
• kalvekjøtt n – veal
• kamel m – camel
• kameldyr n – camelid
• kamelku f – female camel
• kamelmelk f/m – camel milk
• kamelokse m – male camel
• karbon n – carbon
• karbondioksid n – carbon dioxide
• kasein n – casein
• kastrere – castrate
• killing n – [goat] kid
• kinne f – [butter] churn
• kje n – [goat] kid
• kjee – kid, have kids
• kjerne m (kinne) – [butter] churn
• kjernemelk f/m – buttermilk
• kjese m – rennet, (mage) rennet-bag, abomasum
• kjøtt n – (mat) meat, (del av kropp) flesh
• kjøttrase m – meat breed
• klimaendring f/m – climate change
• klinatiltak n/pl – climate change mitigation
• klippe (sau) – shear
• klokke f/m – bell
• koagulere – curdle, coagulate
• kolle f/m – cow without horns
• kollete – without horns
• koprofager m/pl – coprophages pl
• kremost m – fresh cheese for spreading
• ku f – cow
• kufjøs n – cowshed
• kukake f/m – cowpat
• kukalv m – female calf
• kullstoff n – carbon
• kulturlandskap n – cultural landscape
• kulturøkologi m – cultural ecology
• kumelk f/m – cow[’s] milk
• kuost m – cow cheese
• kuruke f/m – cowpat
• kvige f – heifer
• kvigekalv m – female calf
• laktose m – lactose
• lam n – lamb
• lama m – llama
• lamme – lamb
• lammekjøtt n – lamb[’s meat]
• lettmelk f/m – pasteurised and homogenised skimmed milk
• ljø f – scythe
• lær n – leather
• lønnsom – profitable
• løpe – (tispe) (BE) be on heat, (AE) be in heat, (melk) curdle
• løpe m – rennet
• løpemage m – rennet-bag, abomasum
• løpe sammen – curdle
• løype m – rennet
• løypemage m – rennet-bag, abomasum
• maki m – macchia, maquis
• maquis m – maquis, macchia
• marginalisere – marginalise, marginalize
  • marginalisering av gjetere m – marginalisation of pastoralists
• mastitt m – mastitis
• meieri n – dairy
• melk f/m – milk
• melke – milk
  • melke med hendene, melke for hånd – hand milk
• melkeforedling f/m – milk processing
• melkegeit f – milk goat
• melkekopp m (av melkemaskin) – teatcup
• melkemaskin m – milking-machine
• melkeprodukt n – dairy product
• melkerase m – milk breed
• melkesukker m – lactose
• melkesyre f/m – lactic acid
• melkesyregjæring f/m – lactic acid fermentation
• metan n – methane
• mikrobiell lø[y]pe m – microbial rennet
• muldyr n – mule
• mulesel n – hinny
• munn- og klovsyke m – foot- and mouth disease
• myse m – whey
• myseproteiner n/pl – whey proteins pl
• møkk f/m – manure, dung
• naturvern n – nature protection, conservation of nature
• naut n – head of cattle
• netto primærproduksjon m – net primary production
• NGO m – NGO
• nomade m – nomad
• nomadisk – nomadic, nomad
• nomadisme m – nomadism
• norsk melkegeit f – Norwegian milk goat
• nyttedyr n/pl – livestock
• oase m – oasis
• okse m – bull, (gjeldokse) ox
• oksekalv m – male calf
• oksepose m – male calf
• oksespann n – team of oxen
• oksygen n – oxygen
• oligotrof – oligotrophic
• orkidé m – orchid
• ost m – cheese
• osteform f/m – cheese mo[u]ld
• ostehjul n – wheel of cheese
• ostelø[y]pe m – rennet
• parasitt m – parasite
• parasittisk – parasitic
• parasittpress n – parasite pressure
• parasittær – parasitic
• pastoralisme m – pastoralism
• primærproduksjon m (økologi) – primary production
• primær sektor m (økonomi) – primary sector
• produksjonsfaktor m – production factor, factor of production
• propolis m – propolis
• protein n – protein
• purke f/m – sow
• rase m – breed
  • truet rase m – threatened breed
• rein m – reindeer
• reinlav m, n – reindeer lichen
• reinmose m – reindeer lichen
• reinsdyr n – reindeer
• resiliens m – resilience
• ressurs m – resource
• rewilding m – rewilding
  • ødelegge et intakt kulturlandskap ved rewilding – destroy an intact cultural landscape by rewilding
• ri – ride
• råmelk f/m – colostrum, foremilk
• råne m – boar
• sau m – sheep
• saubukk m – ram
• sauefjøs n – sheepshed
• sauekjøtt n – mutton
• sauemelk f/m – ewe[’s] milk, sheep[’s] milk
• saueost m – sheep [milk] cheese, ewe cheese
• saugjeter m – shepherd
• savanne m – savanna[h]
• sebu m – zebu
• seminomadisme m – seminomadism
• seter f/m – alpine pasture, alp
• silofôr n – silage
• sinku f – dry cow, cow not giving milk
• skuffe f/m – shovel
• skumme (melk) – sim
• skummetmelk f/m – skimmed milk
• skyr n – skyr
• slakte – slaughter
• slakteri m – slaughterhouse, abattoir
• slakting f – slaughtering
• smult n – lard
• smør n – butter
• sommerfugl m – (dagsommerfugl) butterfly, (nattsvermer) moth
• spann n – team
• spene m – teat
• spinne – spin
• stall m – horseshed
• steppe f/m – steppe
• storfe n – cattle
• storfekjøtt n – beef
• storfeku f – cow
• storfeokse m – bull
• strikke – knit
• stut[e]kalv m – male calf
• susidier pl – subsidies
• surfôr n – silage
• surstoff n – oxygen
• svin n – pig
• svinekjøtt n – pork
• systemteori m – systems theory
• søye f – ewe
• sårbarhet f/m – vulnerability
• talg m – tallow
• tikke f – ewe
• tispe f/m – [dog] bitch
• transhumans m – transhumance
• trillebør f/m – wheelbarrow
• ull f/m – wool
• ulv m – wolf
• urea f – urea
• urin m – urine
• urinstoff n – urea
• urinsyre f – uric acid
• vallak m – gelding
• vannbøffel m – water buffalo
• varig eng f/m – permanent grassland
• vegetabilsk lø[y]pe m – (fra planter) plant rennet, (fra mikroorganismer) microbial rennet
• verpe – lay eggs
• veve – weave
• voks n – wax
• vom f – paunch, rumen
• vær m – ram
• yoghurt m – yoghurt
• yste – make cheese
• ystekjele – cheese vat
• yster m – cheesemaker
• ysteri n – cheese dairy
• økologi m – ecology
• økosone f/m – ecozone
• økosystem n – ecosystem
• øremerke n – ear tag
• ørken m – desert